چند روز پیشUBI Soft  نام نسخه جدید سری بازی معروف Tom Clancy's Splinter Cell را فاش کرد. نام این بازیDouble Agent  خواهد بود. همراه با افشای نام بازی٬UBI  قسمتهایی از داستان بازی و Game Play را نیز معرفی کرد. داستانی مبهم که تا زمانی که خودتان شخصا بازی را انجام ندهید به آن پی نخواهید برد. به گفته UBI این بازی را میتوانید بهار 2006 امتحان کنید.  اگر بخواهم Double Agent  را به فارسی ترجمه کنیم عبارت نا مفهوم "مامور دوجانبه" را انتخاب میکنم. اماUBI  معنی اصلی این نام را برای ما مشخص کرد.